Như Quỳnh
Nước Nga vào những ngày tháng 6/2019 từng là tâm điểm của truyền thông toàn cầu trước vụ việc một nhà báo chuyên viết mảng chống tham nhũng bị bắt oan với cáo buộc tàng trữ trái phép và buôn ma túy.
Đó là ông Ivan Golunov, nhà báo 36 tuổi nổi tiếng vì trước đó đã quyết tâm đưa ra ánh sáng toàn bộ bê bối tham nhũng của các quan chức thành phố Moscow, và sau khi Golunov bị bắt giam thì các nhà báo và thành viên giới thượng lưu văn hóa Nga đã dấy lên nghi ngờ về sự dàn dựng của các quan chức tham nhũng muốn bịt miệng ông. Hay nói cách khác, Golunov đã bị gài bẫy.
Ít ngày sau đó, trước áp lực của giới truyền thông và xã hội, nhà chức trách Nga đã trả tự do cho Golunov sau khi Bộ trưởng Bộ nội vụ cho biết các bằng chứng do một đơn vị chống tội phạm ma túy ở Moskva thu thập được là không hợp lệ. Do đó, tất cả cáo buộc chống lại nhà báo Golunov đã bị hủy bỏ, và các cáo buộc hình sự đối với nhà báo này được bãi bỏ.
Đồng thời, thậm chí vào hôm 13/6/2019 thì Tổng thống Nga Putin cũng đã ký sắc lệnh sa thải giám đốc cảnh sát khu vực tây thủ đô Moscow, Andrei Puchkov và giám đốc cơ quan phòng chống ma túy của sở cảnh sát Moscow, Yury Devyatkin.
Đó là chuyện ngoài đời thật, song dường như tất cả đều đã được “tiên tri” trong cuốn tiểu thuyệt hiện thực mang tên Trả giá (bản tiếng Nga là Tekst) của Dmitry Alekseyevich Glukhovsky (1979), vốn dĩ cũng là một nhà báo tại xứ Bạch dương.
Được biết, Dmitry Alekseyevich Glukhovsky từng khẳng định tên tuổi hồi năm 2005 với tác phẩm Metro 2033 khi mà tiểu thuyết này trở thành một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất nước Nga trong thập niên 2000.
Trong khi đó, Trả giá cũng là một tác phẩm gắn liền với danh tiếng của D.Glukhovsky với thành tích nhanh chóng lọt vào danh sách tiểu thuyết bestseller trong năm 2017 và chỉ một năm sau đó thì tác phẩm được chuyển thể sân khấu.
Trả giá – Tekst cũng được dựng thành phim trên màn ảnh rộng do Klim Shipenko đạo diễn, rồi ra mắt lần đầu tiên vào hôm 24/10/2019.
Cốt truyện chính của Trả giá xoay quanh nhân vật Iliya, một thanh niên bị tù oan 7 năm về tội buôn bán ma túy từ năm 20 tuổi, lúc vừa thi đậu đại học. Ra tù, mẹ mất, bạn gái bỏ rơi, bạn thân thay đổi, cuộc sống không như Iliya mong đợi, và một lần nữa Iliya cảm thấy rơi vào đường cùng.
Trong nỗi cô đơn tột độ, Iliya uống say và ra tay tước đi mạng sống của viên cảnh sát Khazin, con trai của chính vị thiếu tướng mà cách đây 7 năm đã nhét tang vật vào túi, từ đó khiến Iliya rơi vào vòng lao lý, oan sai.
Một lần nữa, Iliya lại vùng vẫy trong tuyệt vọng giữa sự sống – tự do và cái chết.
Có thể khẳng định rằng, Trả giá chứa đựng hàng loạt diễn biến khá hấp dẫn, chủ yếu đào sâu tâm lý nhân vật Iliya, giằng xé giữa ranh giới tội phạm và sự lương thiện nhằm truyền tải thông điệp “trong sáng và hướng thiện” đến độc giả rằng khi xuống tay với kẻ khác thì bản thân ta cũng đang giết chết chính mình.
- Thể loại: tiểu thuyết (nước ngoài)
- Tác giả: Dmitry Glukhovsky
- Người dịch: Phạm Xuân Loan
- Giá bìa: 130.000 đồng
Sách hiện có bán tại Cửa hàng sách Văn hóa Văn nghệ (88-90 Ký Con, P.Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM), và quầy M3 – đường sách TP.HCM (đường Nguyễn Văn Bình, Q.1).
